-
1 почтительно
-
2 величать
1. несов.кого-что, кем-чемхөрмәтләп (ихтирам менән) атау (исемләү), ололап әйтеү2. несов.когочествовать песнямихөрмәтләп йырлау, арнап йырлау -
3 обращаться
1. несов. см. обратиться2. несов.вращатьсяйөрөү, әйләнеү3. несов. экон.әйләнеү, әйләнештә булыу, әйләнеш яһау4. несов. с кемпоступать каким-л. образоммөғәмәлә итеү, булыу5. несов. с чемэш итеү, ҡулланыу6. несов. страд. от обращать -
4 посторониться
-
5 почтение
схөрмәт, илтифат, ихтирам -
6 честь
1. жнамыҫбереги платье снову, а честь смолоду — кейемде яңылай, намыҫты йәшләй һаҡла
2. жцеломудрие, девственностьғиффәтлелек, сафлыҡ3. жпочёт, уважениехөрмәт, ихтирампо чести (сказать) — дөрөҫөн (ысынын) әйткәндә, асығын әйткәндә
честь честью; честь по чести — нисек кәрәк булһа, шулай
тейешенсә, кәрәгенсә; честью (сделать) — үҙ теләге (ирке) менән, ҡушмайынса
отдать честь: — 1) воен. честь биреү
2) кому хөрмәт (иғтибар) күрһәтеү; 3) чему; шутл. тейешле кимәлдә иғтибар итеү (биреү), өҫтөнлөк биреү; просить честью — яҡшылыҡ менән һорау (үтенеү)
считать (ставить и т.п.) за честь что — баһаһын арттырыу (дәрәжәһен күтәреү) тип иҫәпләү
честь имею кланяться — һау булығыҙ, хушығыҙ
-
7 ничто
1. мест.ни один, никакой предметбер нәмә лә, бер ни ҙә, һис нәмә, һис бер нәмә, һис ни2. мест. в знач. сущ.; с; нескл. ничтобер кем дә түгел, бер нәмә лә түгелон по сравнению с другими ничто — ул, башҡалар менән сағыштырғанда, бер кем дә түгел
ничего не стоит — бер ни түгел, бик анһат
из ничего (сделать, получить и т.п.) — юҡтан бар итеү
ни во что не ставить (считать) — бер кем менән иҫәпләшмәү, бер кемде һанламау, (ихтирам итмәү)
ни за что — бөтөнләй, бер ҡасан да, һис тә
ни с чем уйти (остаться, вернуться и т.п.) — буш (бер ниһеҙ) китеү (ҡалыу, ҡайтыу һ.б.)
-
8 визит
1. мвизитрәсми рәүештә осрашыу өсөн кемгәлер барыу2. мвизитврачтың ауырыу кеше янына өйгә килеүеприйти (приехать, быть и т.п.) с визитом — визит менән килеү (ихтирам йөҙөнән)
-
9 обожание
1. с см. обожать 12. слюбовь, доходящая до преклонениясиктән тыш көслө (ҡайнар) мөхәббәтокружить обожанием — сиктән тыш (көслө мөхәббәт менән) яратыу, оло ихтирам күрһәтеү
-
10 почтительность
-
11 слуга
м; прям., перен.хеҙмәтседепутат – слуга народа депутат – халыҡ хеҙмәтсеһеваш покорный слуга — һеҙгә хөрмәт менән ҡараусы, һеҙҙе ихтирам итеүсе
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский